{"id":6912,"date":"2025-03-05T03:04:47","date_gmt":"2025-03-05T03:04:47","guid":{"rendered":"https:\/\/eternumebrietas.org\/?p=6912"},"modified":"2025-09-01T02:20:11","modified_gmt":"2025-09-01T02:20:11","slug":"the-corticada-legend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/the-corticada-legend\/","title":{"rendered":"La L\u00e9gende de la Corti\u00e7ada"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6a11faa12424b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<h1>La L\u00e9gende de la Corti\u00e7ada<\/h1>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p>La L\u00e9gende de la Corti\u00e7ada est une histoire populaire de la r\u00e9gion de Beira Baixa, au Portugal, associ\u00e9e \u00e0 la ville de Proen\u00e7a-a-Nova. La l\u00e9gende raconte l'histoire d'un peuple r\u00eaveur qui vivait dans une terre appel\u00e9e Corti\u00e7ada, connue pour son abondance de li\u00e8ge.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a11faa12472e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p>Selon la l\u00e9gende, les habitants de Corti\u00e7ada admiraient tellement la lune qu'ils d\u00e9cid\u00e8rent de construire une tour pour l'atteindre. Sur le site d'Oliveirinhas da Serra, ils ont commenc\u00e9 \u00e0 entasser des couches de li\u00e8ge, abondantes dans la r\u00e9gion. La construction de la tour progressait lentement, les ouvriers se d\u00e9pla\u00e7ant de haut en bas, empilant les couches de li\u00e8ge de plus en plus haut.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a11faa1249c3\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-content vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-top\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div style=\"\" class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\" data-using-bg=\"true\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"column-image-bg-wrap column-bg-layer viewport-desktop\" data-n-parallax-bg=\"true\" data-parallax-speed=\"minimum\" data-bg-pos=\"center center\" data-bg-animation=\"zoom-out-slow\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap\"><div class=\"column-image-bg parallax-layer\" style=\" background-image: url('https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/moon2.png'); \"><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 600px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a11faa124ec2\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p>Lorsque la tour fut presque termin\u00e9e, avec seulement une couche de li\u00e8ge pour atteindre la lune, les constructeurs se rendirent compte qu'il n'y avait plus de morceaux de li\u00e8ge disponibles dans tout le comt\u00e9. Dans un moment d'inspiration, quelqu'un a sugg\u00e9r\u00e9 de retirer une couche de li\u00e8ge de la base et de la placer dessus. Cependant, cette action a provoqu\u00e9 l\u2019effondrement complet de la tour.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a11faa12515b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p>La l\u00e9gende se termine avec quelqu'un, soi-disant de la Sobreira Formosa voisine, s'exclamant sarcastiquement : \"Voil\u00e0 la corti\u00e7ada !\". Cette histoire refl\u00e8te l'esprit r\u00eaveur et entrepreneurial des habitants de la r\u00e9gion, malgr\u00e9 l'\u00e9chec de leur projet ambitieux.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a11faa12537e\"  data-column-margin=\"custom\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"8%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-content vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-bottom  right_padding_8pct left_padding_8pct nectar-overflow-hidden column-margin-8pct top_padding_tablet_15pct\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.08); padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background:radial-gradient(circle at top right, rgb(255,189,36) 4%, rgb(247,243,239) 81%);\"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-3 wpb_column column_container vc_column_container col force-tablet-text-align-center bottom_padding_desktop_8vw\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_6a11faa125586\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div style=\"margin-bottom: 4vw; \" class=\"vc_col-sm-12 vc_col-xs-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column has-animation no-extra-padding el_spacing_5px bottom_margin_tablet_0px padding-4-percent_tablet padding-2-percent_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"fade-in-from-bottom\" data-delay=\"0\" data-animation-offset=\"100%\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_desktop_1-3vw font_size_tablet_16px font_size_phone_14px font_line_height_1-4 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: rgba(0,0,0,0.76);\"><p>Conseil municipal de Proen\u00e7a-a-Nova<\/p>\n<\/div><div class=\"nectar-cta  hover_border_color_ff1053 alignment_tablet_default alignment_phone_default display_tablet_inherit display_phone_inherit font_size_desktop_1-3vw font_size_tablet_16px font_size_phone_14px\" data-color=\"default\" data-using-bg=\"false\" data-display=\"block\" data-style=\"underline\" data-alignment=\"left\" data-text-color=\"custom\" style=\"margin-top: 20px; \"><h6 style=\"color: rgba(0,0,0,0.76);\"> <span class=\"link_wrap\" ><a target=\"_blank\" class=\"link_text\" style=\"border-color: rgba(0,0,0,0.76);\" role=\"button\" href=\"https:\/\/www.cm-proencanova.pt\/\">Faites un tour<\/a><\/span><\/h6><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 vc_col-xs-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column has-animation no-extra-padding el_spacing_5px padding-4-percent_tablet padding-2-percent_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"fade-in-from-bottom\" data-delay=\"150\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"nectar-responsive-text font_size_desktop_1-3vw font_size_tablet_16px font_size_phone_14px font_line_height_1-4 nectar-link-underline-effect\" style=\"color: rgba(0,0,0,0.76);\"><p>Sculpture de Carlos Farinha<\/p>\n<\/div><div class=\"nectar-cta  alignment_tablet_default alignment_phone_default display_tablet_inherit display_phone_inherit font_size_desktop_1-3vw font_size_tablet_16px font_size_phone_14px\" data-color=\"default\" data-using-bg=\"false\" data-display=\"block\" data-style=\"underline\" data-alignment=\"left\" data-text-color=\"custom\" style=\"margin-top: 20px; \"><h6 style=\"color: rgba(0,0,0,0.74);\"> <span class=\"link_wrap\" ><a target=\"_blank\" class=\"link_text\" style=\"border-color: rgba(0,0,0,0.74);\" role=\"button\" href=\"https:\/\/www.carlosfarinha.com\/\">Faites un tour<\/a><\/span><\/h6><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col centered-text el_spacing_5px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_6a11faa125dae\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\" z-index: 100;\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding el_spacing_5px inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"nectar-split-heading  font_size_8vw font_size_tablet_12vw font_line_height_1px\" data-align=\"default\" data-m-align=\"inherit\" data-text-effect=\"letter-reveal-bottom\" data-animation-type=\"line-reveal-by-space\" data-animation-delay=\"0\" data-animation-offset=\"\" data-m-rm-animation=\"\" data-stagger=\"\" data-custom-font-size=\"true\" style=\"font-size: 8vw; line-height: 8.8vw;\"><h2 style=\" color: rgba(0,0,0,0.74);\">\"Voil\u00e0 la<\/h2><\/div><div class=\"nectar-split-heading  font_size_8vw font_size_tablet_12vw font_line_height_1px\" data-align=\"default\" data-m-align=\"inherit\" data-text-effect=\"letter-reveal-bottom\" data-animation-type=\"line-reveal-by-space\" data-animation-delay=\"200\" data-animation-offset=\"\" data-m-rm-animation=\"\" data-stagger=\"\" data-custom-font-size=\"true\" style=\"font-size: 8vw; line-height: 8.8vw;\"><h2 style=\" color: rgba(0,0,0,0.75);\">corti\u00e7ada !\"<\/h2><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><div id=\"fws_6a11faa126087\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row  row_position_absolute top_position_desktop_45pct right_position_desktop_0px translate_x_50pct top_position_tablet_40pct right_position_tablet_7pct\"  style=\" z-index: 100;\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column has-animation no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone mask_shape_circle mask_size_custom mask_scale_70 mask_alignment_desktop_center-center\"   data-shadow=\"custom\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"grow-in\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" style=\"filter: drop-shadow(0px 30px 40px rgba(0,0,0,0.45));\"><div class=\"column-bg-overlay-wrap column-bg-layer\" data-bg-animation=\"none\"><div class=\"column-bg-overlay\"><\/div><\/div>\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"nectar_icon_wrap position_desktop_absolute top_position_desktop_50pct left_position_desktop_50pct translate_y_desktop_-50pct translate_x_desktop_-50pct z_index_10\" data-style=\"default\" data-padding=\"20px\" data-color=\"white\" style=\"z-index: 10;\" >\n\t\t<div class=\"nectar_icon\" ><i style=\"font-size: 20px; line-height: 20px; height: 20px; width: 20px;\" class=\"fa fa-play\"><\/i><\/div>\n\t<\/div><div class=\"img-with-aniamtion-wrap  custom-width-8vw custom-width-tablet-15vw looped-animation-rotate position_desktop_relative z_index_1000\" data-max-width=\"custom\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\n      <div class=\"inner\">\n        <div class=\"hover-wrap\" data-hover-animation=\"zoom\"> \n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\n            <a href=\"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/\" target=\"_blank\" class=\"\">\n              <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"2361\" width=\"2352\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EE01black.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EE01black.png 2352w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EE01black-300x300.png 300w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EE01black-1020x1024.png 1020w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EE01black-150x150.png 150w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EE01black-768x771.png 768w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EE01black-1530x1536.png 1530w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EE01black-2040x2048.png 2040w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EE01black-12x12.png 12w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EE01black-140x140.png 140w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EE01black-100x100.png 100w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EE01black-350x350.png 350w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EE01black-50x50.png 50w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EE01black-600x602.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2352px) 100vw, 2352px\" \/>\n            <\/a>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><div id=\"fws_6a11faa1269eb\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div style=\"margin-top: -4vw; \" class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg top_margin_tablet_-7vw mask_shape_circle-rect mask_size_cover mask_alignment_desktop_center-top\"  data-using-bg=\"true\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"true\" data-bg-color=\"#f7f3ef\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"column-bg-overlay-wrap column-bg-layer\" data-bg-animation=\"none\"><div class=\"column-bg-overlay\" style=\"opacity: 1; background-color: #f7f3ef;\"><\/div><\/div>\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"125%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"grow-in\" >\n      <div class=\"inner\">\n        <div class=\"hover-wrap\"> \n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1876\" width=\"986\" data-animation=\"grow-in\" src=\"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/estatua1.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/estatua1.png 986w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/estatua1-158x300.png 158w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/estatua1-538x1024.png 538w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/estatua1-768x1461.png 768w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/estatua1-807x1536.png 807w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/estatua1-6x12.png 6w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/estatua1-26x50.png 26w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/estatua1-53x100.png 53w, https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/estatua1-600x1142.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 986px) 100vw, 986px\" \/>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-3 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col bottom_padding_desktop_8vw\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_6a11faa127147\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column has-animation no-extra-padding el_spacing_5px inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"fade-in-from-bottom\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a11faa12735a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p>Actuellement, une sculpture de Carlos Farinha sur le Largo da Devesa \u00e0 Proen\u00e7a-a-Nova rend hommage \u00e0 cette l\u00e9gende. L'\u0153uvre repr\u00e9sente un enfant tenant la derni\u00e8re couche de li\u00e8ge au sommet de la tour, symbolisant la persistance du r\u00eave et le soutien de la communaut\u00e9.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a11faa127593\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t<p>\u00c0 cause de cette l\u00e9gende, les habitants de Proen\u00e7a-a-Nova sont parfois appel\u00e9s \u00ab corticolas \u00bb ou \u00ab corticeiros \u00bb, tandis que les voisins de Sobreira Formosa sont surnomm\u00e9s \u00ab cascarros \u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la pire partie de l'\u00e9corce du ch\u00eane-li\u00e8ge.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"The Corti\u00e7ada Legend The Corti\u00e7ada Legend is a folk story from the Beira Baixa region, in Portugal, associated with the city of Proen\u00e7a-a-Nova. The legend tells the story of a...","protected":false},"author":7,"featured_media":6929,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,194,46,207],"tags":[183,175,199,195,184,225,224],"class_list":["post-6912","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-eternum","category-legends-and-history","category-noticias","category-region","tag-beira-baixa","tag-central-portugal","tag-history","tag-legends","tag-portugal","tag-portuguese-culture","tag-tales"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.8 (Yoast SEO v25.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Eternum Ebrietas The Corti\u00e7ada Legend |<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/the-corticada-legend\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Corti\u00e7ada Legend\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/the-corticada-legend\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eternum Ebrietas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61568619625789\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-05T03:04:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-01T02:20:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/corkpiece-768x512-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulo Laia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulo Laia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paulo Laia\",\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/#\/schema\/person\/a047508addecab59d57015087a1cd589\"},\"headline\":\"The Corti\u00e7ada Legend\",\"datePublished\":\"2025-03-05T03:04:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-01T02:20:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/\"},\"wordCount\":3238,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/corkpiece-768x512-1.jpg\",\"keywords\":[\"Beira-Baixa\",\"central Portugal\",\"history\",\"legends\",\"Portugal\",\"portuguese culture\",\"tales\"],\"articleSection\":[\"Eternum\",\"Legends and History\",\"News\",\"Region\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/\",\"url\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/\",\"name\":\"Eternum Ebrietas The Corti\u00e7ada Legend |\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/corkpiece-768x512-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-05T03:04:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-01T02:20:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/corkpiece-768x512-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/corkpiece-768x512-1.jpg\",\"width\":768,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Corti\u00e7ada Legend\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/\",\"name\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/\",\"description\":\"Eternum Ebrietas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/#organization\"},\"alternateName\":\"Eternum Ebrietas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/#organization\",\"name\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/\",\"alternateName\":\"Eternum Ebrietas\",\"url\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/EE01gold.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/EE01gold.png\",\"width\":2352,\"height\":2361,\"caption\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61568619625789\",\"https:\/\/www.instagram.com\/eternum_ebrietas\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/#\/schema\/person\/a047508addecab59d57015087a1cd589\",\"name\":\"Paulo Laia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/avatars\/7\/1739571906-bpfull.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/avatars\/7\/1739571906-bpfull.jpg\",\"caption\":\"Paulo Laia\"},\"url\":\"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/all-members\/paulolaia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eternum Ebrietas The Corti\u00e7ada Legend |","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/the-corticada-legend\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The Corti\u00e7ada Legend","og_url":"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/the-corticada-legend\/","og_site_name":"Eternum Ebrietas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61568619625789","article_published_time":"2025-03-05T03:04:47+00:00","article_modified_time":"2025-09-01T02:20:11+00:00","og_image":[{"width":768,"height":512,"url":"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/corkpiece-768x512-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paulo Laia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Paulo Laia","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/"},"author":{"name":"Paulo Laia","@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/#\/schema\/person\/a047508addecab59d57015087a1cd589"},"headline":"The Corti\u00e7ada Legend","datePublished":"2025-03-05T03:04:47+00:00","dateModified":"2025-09-01T02:20:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/"},"wordCount":3238,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/corkpiece-768x512-1.jpg","keywords":["Beira-Baixa","central Portugal","history","legends","Portugal","portuguese culture","tales"],"articleSection":["Eternum","Legends and History","News","Region"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/","url":"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/","name":"Eternum Ebrietas The Corti\u00e7ada Legend |","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/corkpiece-768x512-1.jpg","datePublished":"2025-03-05T03:04:47+00:00","dateModified":"2025-09-01T02:20:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/#primaryimage","url":"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/corkpiece-768x512-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/corkpiece-768x512-1.jpg","width":768,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/the-corticada-legend\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/eternumebrietas.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Corti\u00e7ada Legend"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/#website","url":"https:\/\/eternumebrietas.org\/","name":"https:\/\/eternumebrietas.org\/","description":"Eternum Ebrietas","publisher":{"@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/#organization"},"alternateName":"Eternum Ebrietas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eternumebrietas.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/#organization","name":"https:\/\/eternumebrietas.org\/","alternateName":"Eternum Ebrietas","url":"https:\/\/eternumebrietas.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/EE01gold.png","contentUrl":"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/EE01gold.png","width":2352,"height":2361,"caption":"https:\/\/eternumebrietas.org\/"},"image":{"@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61568619625789","https:\/\/www.instagram.com\/eternum_ebrietas\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/#\/schema\/person\/a047508addecab59d57015087a1cd589","name":"Paulo Laia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/eternumebrietas.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/avatars\/7\/1739571906-bpfull.jpg","contentUrl":"https:\/\/eternumebrietas.org\/wp-content\/uploads\/avatars\/7\/1739571906-bpfull.jpg","caption":"Paulo Laia"},"url":"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/all-members\/paulolaia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6912"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6940,"href":"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6912\/revisions\/6940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eternumebrietas.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}